It is estimated that this indirect production of carbon dioxide is equal to the direct production, because carbon dioxide is also released into the air when the products we buy are produced and transported. — По некоторым подсчетам, объем косвенного производства углекислого газа равен объему его прямого производства, поскольку углекислый газ образуется и попадает в воздух при изготовлении и транспортировке различных товаров, покупаемых нами.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
"косвенное" производство (с использованием орудий и средств производства)
учет = manufacturing overhead